Pressemitteilungen
Kinder und Jugendliche haben Rechte
Die Kinder- und Jugendanwältin und die SchülerInnen der Mittelschule St. Ulrich haben die neue Broschüre „Kinder und Jugendliche haben Rechte: die Kinderrechtekonvention im Wortlaut & zum besseren Verständnis“ vorgestellt.
Kinder- und Jugendanwältin Paula Maria Ladstätter hat am gestrigen internationalen Tag der Menschenrechte (10. Dezember) die neue, in den drei Landessprachen gedruckte Broschüre „Kinder und Jugendliche haben Rechte: die Kinderrechtekonvention im Wortlaut & zum besseren Verständnis“ vorgestellt. Zum ersten Mal liegt die Kinderrechtskonvention nun auch in ladinischer Sprache auf.
Nur wer seine Rechte kennt, könne sie auch einfordern, sagte Paula Maria Ladstätter bei der Vorstellung der neuen Broschüre im Innenhof des Landhauses 1 in Bozen. Sie war umringt von den 36 Ilustratorinnen und Illustratoren der Klassen 2A und 2D der Mittelschule St. Ulrich. Sie haben die Broschüre „Kinder und Jugendliche haben Rechte“ mit passenden Collagen bestückt. Das Lehrerteam Marina Demetz, Kathia Nocker und Guido Senoner haben die künstlerische Arbeit begleitet, Musiklehrer Matthäus Crepaz einen Kinderrechte-Rap mit den Schülern einstudiert, den sie bei der Pressekonferenz vorgetragen haben. Die Kinder selber haben den Rap (mit dem schönen Refrain „Kinderrechte für alle Kinder, rote schwarze lila blaue gelbe pinke güne graue, 54 an die Zahl, kennt ihr sie die ihr sitzt im Saal?“) gesungen, gespielt und getanzt.
Es geht bei den Kinderrechten um das Recht auf Leben, Nahrung, Bildung, Freizeit, auf Partizipation, Informations- und Meinungsfreiheit, um ein Recht auf Privatsphäre, auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit, auf Schutz vor körperlicher oder geistiger Gewalt, vor sexueller oder wirtschaftlicher Ausbeutung. Kinder mit Beeinträchtigung haben ein Recht auf besondere Unterstützung, Flüchtlingskinder ein Recht auf Schutz, Opfer von Gewalt ein Recht auf Rehabilitation. Die Kinderrechtekonvention ist ein von der UNO beschlossener Vertrag. Die im Vertrag verbrieften Rechte sollen die Lebensbedingungen von Kindern und Jugendlichen auf der ganzen Welt verbessern. Die 194 Staaten, die sie angenommen haben, bekennen sich zu den Kinderrechten und müssen auch dafür sorgen, dass sie zur Geltung kommen. Die UNO kontrolliert mit einem eigenen Kinderrechteausschuss, ob sich die Länder daran halten. Dabei werden auch die Meinungen der jeweiligen Kinder- und Jugendorganisationen berücksichtigt.
Die Kinderrechtekonvention habe einen neuen Blick in die Erwachsenenwelt gebracht, sagte Südtirols Kinder- und Jugendanwältin, nämlich die Perspektive betroffener Kinder. Das zeige sich zum Beispiel daran, dass der vor Jahren noch gültige Spruch „Wenn Erwachsene reden, haben Kinder ruhig zu sein!“, ausgedient habe: Kinder werden heute zu ihren Angelegenheiten befragt und gehört. So gehe es zum Beispiel vor Gericht nicht mehr um den Kampf ums Kind, sondern um das Recht des Kindes auf beide Eltern. Kinder und Jugendliche seien keine Spielbälle anderer, sondern eigenständig denkende Menschen mit Rechten. Das zu verdeutlichen sei ihr als Kinder- und Jugendanwältin ein besonderes Anliegen.
Der Landesrat für ladinische Bildung und Kultur Florian Mussner hat veranlasst, dass die Kinderrechtekonvention erstmals auch in die ladinische Sprache übersetzt wurde. Die Kinder- und Jugendanwältin schickt diese Fassung jetzt an den Generalsekretär der Vereinten Nationen nach New York; dort ist die Kinderrechtekonvention verwahrt. Die Kindergärtenispektorin für die ladinische Schule und Vorsitzende des Landesschulrates Edith Ploner überbrachte auch die Grüsse des Landesrates. „Die Broschüre ist ein Beitrag zur Verbreitung der Kultur der Kinderrechte, die auch in Südtirol Sichtbarkeit brauchen“, sagte sie bei der Vorstellung.
In den Broschüren, die in deutscher, italienischer und ladinischer Sprache vorliegen, ist die Kinderrechtekonvention auf der einen Seite im Wortlaut abgedruckt und wird auf der anderen Seite in einfacher Sprache erklärt. Passende Beispiele bringen auf den Punkt, was Kinderrechte im Alltag konkret bedeuten. Die Broschüre ist bei der Kinder- und Jugendanwaltschaft in der Cavourstraße 23/c in Bozen kostenlos erhältlich, auch ganze Klassensätze können angefordert werden: Tel. 0471 970 615, E-Mail: info@kinder-jugendanwaltschaft-bz.org
AM
Bildergalerie
kja Broschüre
